☆轟動2013全球書市，歐美文壇最受矚目新銳作家
☆版權受出 英、美、德、法、義大利、荷蘭、西班牙、加泰隆尼亞、瑞典、丹麥、挪威、芬蘭、捷克、斯洛伐克、以色列、巴西、中國

迪麗真妮扣人心弦的小說是對暴政的強烈控訴，對背負歷史傷痕者動人的致敬，也是對人性嚮往自由的頌揚。－－《追風箏的孩子》作者卡勒德．胡賽尼 Khaled Hosseini

每場革命都有不為人知的故事……

一九七九年伊朗人將國王驅逐出境，以為換來了自由民主的共和，然而，伊斯蘭神權取而代之，以激烈手段排除異己。一九八八年，一場整肅風暴在德黑蘭監獄染血前行，預估有四千至一萬兩千名政治犯遭到處決……

那段被遺忘的歷史影響這些孩子每一步和每個決定，
閉上眼睛，一切重現眼前
他們深信，活著就足以證明有可能從殘破的瓦礫中重建美好的事物
總有一天，他們要攜手回到故鄉藍花楹樹下，敘說回憶裡的故事

奧米德的爸媽被帶走時，他正在吃飯。媽媽匆匆撫摸他的臉，她的手指冷得像冰。爸爸親吻他的額頭，叫他不要害怕，他們很快就會回來。但他們從來沒有回來。於是他時時睜大眼睛、豎起耳朵，彷彿一直在聆聽，想要揪出徘徊在空氣中任何一點一滴父母的消息……

瑪莉安接起電話時，一顆心直往下墜，對方還沒開口，她就知道了。她已經好幾個月沒見到丈夫。誰也不知道怎麼回事，每個人都怕遇上最壞的結果。她聽說有家屬去探監時，卻拿到囚犯的私人物品，才知道人已經不在了。他已經不在世上了。家屬就是這樣得到死訊：一張紙和半袋人生的碎片……

本書透過六個交錯的故事，揭露一九八八年發生在德黑蘭艾文監獄的血腥肅清。

臨盆在即忍受殘酷訊問的女子、盼望擁抱女兒卻莫名被處決的父親、手握丈夫死亡宣告和半袋人生碎片的妻子、不能開口問起父母去向的孩子，這些人躲不開歷史染血的雙手，可是他們深信，活著，就足以證明有可能從殘破的瓦礫中重建美好的事物。活著，就能繼續說故事，為死者傳頌驪歌。

作者介紹
薩哈兒．迪麗真妮（Sahar Delijani）

一九八三誕生於德黑蘭，年長後到美國加州柏克萊大學研讀比較文學，目前旅居義大利杜林（也是書中數名角色流亡成長的地方）。

迪麗真妮發表過許多詩作與短篇小說，作品散見各文學期刊。二○一○年她以〈另一個新生〉（Another Birth）入圍手推車獎（Pushcart Prize，美國小型出版社最佳年度文學作品獎），本書便是以這篇短篇小說為基礎發展而成。

參見迪麗真妮網站：www.sahardelijani.com/en.
譯者介紹

楊惠君

政大英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括《辛格家族》、《來自巴拉圭的情人》、《謀殺之心》、《班伯里十字》、《飲食與愛情》、《法律與文學》、《建築的表情》、《完美的房子》、《生命就是堅持信念，走到最終》等。

國立中正大學台灣文學研究所教授　郝譽翔
文化與政治評論人　張鐵志
知名小說作家　鍾文音
國立政治大學阿拉伯語文學系教授　鄭慧慈　感動推薦

◎迪麗真妮具有作家的特殊天賦，本書主題引人入勝、切合時勢……一本如實反映生活的小說，讓人熱淚又沉重。

－－科克斯書評Kirkus Reviews

◎人物性格顯明，如詩一般的寫作筆調，這本美麗又深刻的小說，點出父母與孩子之間無法斬斷的連結，以及人們對家園的真誠奉獻，不論這塊土地有多少缺憾。

－－美國書訊月刊Booklist

◎令人動容的歷史敘事。

－－出版人週刊Publishers Weekly

◎迪麗真妮描述年輕愛侶之間因為歷史共業的衝突令人激賞。

－－美聯社Associated Press

◎這本小說是關於伊朗伊斯蘭革命……迪麗真妮以文采豐沛的寫作，動人描述被政權打碎的家庭，以及生還者如何拼湊生活碎片，重拾力量。

－－英國每日郵報Daily Mail

◎《藍花楹下的孩子》是一本美麗的小說，由相關聯的幾則故事串起，透過敘事觀點的交錯，揭露歷史的面目。

－－書頁雜誌BookPage

◎故事橫跨一九八三至二○一一年，描寫個人且通常充滿苦痛的歷史記憶，從伊朗戰爭到二○○九年的伊朗大選示威抗爭……喚起眾人的回憶同時令人情感激昂。

－－新國際主義者雜誌New Internationalist

◎場景設定在革命後的伊朗，橫跨三代之間的掙扎，他們對於正義和自由的理想被戰後的伊斯蘭政權粉碎，本書對於當時人們的思想與經驗的描述非常有力且深刻。

－－選擇雜誌Choice

一九八三至八八年
德黑蘭，聯合委員會拘留中心，艾文監獄

他坐在廁所外面的走廊，眼睛被蒙住了。潮濕的水泥地板上有一塊不成形狀的汙漬。他的鬍子一天天越來越長，身上一股腐臭味。跟睡衣差不多的制服鬆垮垮地掛在他如柴瘦骨上。一個清瘦的男人──而且越來越瘦──穿著一件胖子的制服。袖口把手指遮住了大一半。肩線往下垂，褲腳踩在腳底，髒了。
在胖子制服裡，埃米爾正一點一滴瓦解，像牆壁上剝落的陳年油漆。

呼吸很費力。這裡沒有窗戶，空氣非常窒悶。每天衛兵會把新的囚犯拖進來，新囚蹣跚地穿過走廊，後面留下散落的血跡，像一枚枚殘缺的腳印。濃濃的黑水從排水溝灑出來，裡面塞了撕破的衣服、頭髮、麵包屑；除了流血，還有絕望，讓腳印的形狀變得更怪。衛兵把人隨便一丟，一個挨著一個，活像一袋袋糊掉的麵粉。呻吟、哭泣的聲音、漏水的水龍頭，以及吃力的呼吸聲，在空氣中流連。

四十五天過去了 。
在這四十五天裡，埃米爾被迫認識了腐肉的味道。日復一日，髒上加髒，一次又一次的審訊，同樣的指控、問題和威脅，像一場沒頭沒尾的惡夢重複又重複，他現在知道當動物是什麼感覺。一隻悲慘、發臭、瞎眼的動物，全無指望，只能一小時一小時地捱著，領食物，然後被帶到廁所去解決內急。
他漸漸發現自己脫離了外面的世界：脫離了瑪莉安、脫離了從他們家客廳的窗戶依稀看得見的達馬萬山頂峰、脫離了黃昏時分忙碌的德黑蘭街道。那一切就像一場夢、一場無可取代的美夢。瑪莉安的笑聲慢慢成了含糊的回音，在他心靈深處回響。她的笑聲、她挨著沙發坐在地毯上朗讀詩歌時慷慨激昂的聲音。

那些詩埃米爾一首也想不起來。他的心靈已經被刻意又強大的手抹得乾乾淨淨，現在沒有詩，反而充滿了尖叫、哀嚎和斷骨聲。
就連瑪莉安的容顏也從記憶中緩緩消逝。在夢裡，她永遠是一個無頭的身影。
她會靠近他，撫摸他的雙頰，只不過她的肩上總是一團雲霧，不見臉。空無一物。她被砍頭了。埃米爾會被自己壓抑的哭聲吵醒、嚇得一身冷汗。這時瑪莉安消失了，只剩下漏水聲在他耳中回響。

一個叫貝赫魯茲的年輕人坐在他隔壁，低聲唱著一首民謠。貝赫魯茲把腿往前伸，從蒙眼布下，埃米爾依稀可以看到對方腳踝處有一道疤痕。
「你的腳踝怎麼了？」埃米爾問。他對貝赫魯茲的認識僅只於疤痕和民謠。
貝赫魯茲打住不唱。「我小時候騎腳踏車摔下來，後來不斷撥弄傷口，硬是要留下一道疤。」
「你為什麼想留疤？」
沉默片刻，埃米爾想像貝赫魯茲聳聳肩。
「當作回憶。」
從蒙眼布底下，埃米爾看到貝赫魯茲骯髒的手指悄悄移到他的回憶裡。
傷口、痛楚、回憶。
埃米爾知道自己的身體很快會被回憶壓垮，變得舉步維艱。回憶像蛇毒，會侵蝕身體，一次癱瘓一隻手或腳。

他的一個回憶是被別人視為反革命，這段記憶至今還透著鮮血和酸氣的味道。他的審訊官好像特別喜歡叫他反革命分子，或是間諜。不同的威脅會搭配不同的綽號，似乎只有給他貼上標籤，這些審訊官才能相信他們自己的存在。蒙上犯人的眼睛，他們把自己降格為肉眼看不見的存在，既不是人，也不是影子，僅僅是一個長了兩隻手的聲音，需要受害者和獵物才能存活。
貝赫魯茲又唱了起來。他的歌聲和走廊另一頭傳來的咳嗽聲混在一起。埃米爾用手按著膝頭，緊張地笑了笑。一滴汗珠沿著他的背脊往下滑。

後來有一天，正當他認為他們會任由他思考自己的動物本能時，他們又進一步教他什麼叫羞辱...